Los norteamericanos del negocio del cine y de las series deben tener una idea de España por la que no pasan las palabras modernidad, desarrollo, tecnología y demás. O la tienen pero les da igual, considerando el nivel intelectual del público medio al que intentan dirigirse. Una de dos.
De otra manera no se explican cosas como que la serie The Unit decida ambientar uno de sus capítulos en la ciudad de Valencia y, en tres escenas que ruedan en exteriores sólo se vean vespas, bicicletas, gente alborotada hablando con acento mexicano y guardias con tricornio.
La relación España igual a México igual a Latinoamérica se da casi con carácter de ley. Debemos ser “el mundo hispano”, sin mayor profundidad. Cuando quieren mostrar nuestra semana santa se van a Brasil, cuando quieren rodar en La Habana, como no pueden, se van a Cádiz, y cuando quieren sacar Valencia se van a Puebla o al D.F. y adiós muy buenas.
A ver si ahora que tenemos allí a toda una legión de actores, directores y músicos de habla hispana que siempre rascan algún Oscar, alguien se para a explicarles las sutiles diferencias que existen entre un español y un mexicano.
Un poquito de documentación no le hace mal a nadie.
No hay comentarios por el momento ↓